„Bis zu 48 Grad in Südeuropa erwartet“ titelte der Spiegel vor wenigen Tagen. „Auf Sizilien werden 48 Grad im Schatten erwartet“, schrieb Tagesschau.de. Politiker wie Ricarda Lang und Karl Lauterbach griffen das Thema auf. „Wer jetzt noch behauptet, dass man sich beim Klimaschutz Zeit lassen könne, ignoriert die Realität“, schrieb die Grünen-Chefin auf Twitter.

Die Zahlen, auf die sich deutsche Medien und Politiker bezogen, stammen von der europäischen Weltraumagentur Esa. Die Esa selbst erklärte in ihrem Text jedoch, dass es sich bei den erwähnten Temperaturen um die der Landoberfläche und nicht um die Lufttemperatur handele. Ein wichtiger Unterschied!

Am Boden heißer: Geschmolzener Asphalt einer Straße in Welzow, Brandenburg

Lufttemperatur vs. Bodentemperatur

Während die Lufttemperatur, die wir aus dem herkömmlichen Wetterbericht kennen, standardmäßig in einer Höhe von zwei Metern über dem Boden gemessen wird, wird die Bodentemperatur von Oberflächennähe bis zirla 20 Zentimeter Tiefe erfasst.

Dass am Boden in der Regel ganz andere Temperaturen herrschen als in der Luft, weiß jeder, der im Sommer schon einmal barfuß über den Asphalt gelaufen oder am Sandstrand spaziert ist. Hier sind Temperaturen wie die genannten, auch in Deutschland, keine Seltenheit. Ein Hitzerekord ist das also mitnichten.