Ein ungewöhnlicher Ansatz!

Albanien möchte mit Hilfe der künstlichen Intelligenz ChatGPT schneller in die Europäische Union eintreten. Der Chat-Bot soll Hunderttausende Dokumente zügig und günstig übersetzen.

Albanien gilt als proeuropäisch. In Umfragen sind 90 Prozent der Befragten für einen Beitritt. Seit Jahren möchte das Land auf dem Balkan Mitglied der EU werden.

280.000 Seiten sollen übersetzt werden

Um diesen Prozess nun zu beschleunigen, greift der albanische Premierminister Edi Rama zu ungewöhnlichen Methoden. Er möchte rund 280.000 Seiten Verordnungen, Empfehlungen, sowie Richtlinien der Europäischen Union vom OpenAI-Tool ChatGPT in die albanische Sprache Shqip übersetzen lassen.

Der Chat-Bot von OpenAI soll helfen, Dokumente zu übersetzen.

Dafür kontaktierte der Premier sogar die Technikchefin von OpenAI, Mira Murati, die ebenfalls Albanerin ist. Durch die künstliche Intelligenz würde man sich „eine Armee von Übersetzern und ein Bataillon von Anwälten (…) und Dutzende Millionen Euro“ sparen, so Rama. Die 34-jährige Murati stimmte seinem Vorhaben zu.

EU-Parlament ist skeptisch

Im EU-Parlament löst Ramas Plan Zweifel und Skepsis aus. Gesetzestexte müssten von „fachkundigen, menschlichen Juristen geprüft werden“, so der rechtspolitische Sprecher der Europa-SPD gegenüber dem Redaktionsnetzwerk Deutschland. „Davon abgesehen wage ich zu bezweifeln, dass das frei verfügbare ChatGPT eine Übersetzung von komplexen Gesetzestexten souverän meistern kann.“