Für die Bebilderung eines Artikels über den Anstieg rechter Gewalt verwendet Die Zeit ausgerechnet ein Foto der beschädigten Fensterscheibe des „Bajszel“ in Berlin-Neukölln. Die linke Kneipe, die sich offen pro-israelisch positioniert, ist regelmäßig Zielscheibe von Angriffen – allerdings aus dem linken und islamistischen Spektrum.

„Die Zeit“ bebildert rechte Gewalt mit einer vermutlich linken Straftat.

Beschriftet ist das Bild mit den Worten: „Die Kulturkneipe Bajszel in Berlin hat sich öffentlich gegen Antisemitismus positioniert und war wiederholt das Ziel von Angriffen. Deutschlandweit ist die Anzahl rechter Gewalttaten gestiegen.“ Dass die Angriffe auf das „Bajszel“ nahezu ausschließlich von links oder aus islamistischer Richtung erfolgen, bleibt unerwähnt.

Die Bildagentur „Picture Alliance“, von der das Foto stammt, beschreibt das Foto dagegen wie folgt: „Eine der Scheiben des Cafes ‚Bajszel‘ zeigt die durch einen Steinwurf verursachten Risse. Die Kulturkneipe in Neukölln hat sich öffentlich gegen Antisemitismus positioniert und war zum wiederholten Mal das Ziel von Angriffen. Gemeinsam mit dem Bezirksbürgermeister Hikel besuchte der Antisemitismusbeauftragte Klein das ‚Bajszel‘.“ Ein Hinweis auf rechte Täter findet sich nicht – ebenso wenig Begriffe wie „rechtsextrem“ oder „rechte Gewalt“.

Umso bemerkenswerter ist die Bildauswahl der Zeit: Da das Foto nicht mit entsprechenden Schlagwörtern versehen ist, muss es offenbar gezielt ausgewählt worden sein. Die Frage drängt sich auf, ob dies mit voller Absicht geschah. Ein Artikel über rechte Gewalt wird ausgerechnet mit einem Bild illustriert, das höchstwahrscheinlich eine Tat aus dem linken Spektrum zeigt – ob es sich dabei um redaktionelle Nachlässigkeit oder um eine bewusste Irreführung handelt, bleibt offen.

Mehr NIUS: Während deutsche Politiker sich um tote Juden kümmern, fordern Islamisten ungehindert meinen Tod