Missverständnisse, Beleidigungen, Ahnungslosigkeit: So blamiert sich die Bundesregierung im Ausland